Unsere Tätigkeitsschwerpunkte



Leitbild

Der SDV vertritt die Interessen seiner Mitglieder und engagiert sich für hohe Qualitätsstandards bei der Erbringung der Dolmetschleistungen am Standort Südtirol.


Beratung

Der SDV berät Kongressveranstalter und Tagungszentren zu den optimalen Bedingungen für die Simultanübersetzung ihrer Veranstaltungen: Wo gibt es Kongresszentren mit ortsfesten Dolmetschkabinen, was gilt es bei mobilen Dolmetschkabinen zu beachten, wie gelingt ein mehrsprachiges Event? Soll es eine Präsenzveranstaltung oder ein hybrides Event sein, sind die Dolmetscher vor Ort, stützt man sich auf einen Dolmetschhub oder findet das Ganze online als Webinar statt? Außerdem berät der SDV Bauherren, Planer und Architekten zu den baulichen und technischen Anforderungen an ortsfeste Dolmetschkabinen.


Weiterbildung

Den Mitgliedern des SDV steht ein breit gefächertes Fortbildungsangebot zur gezielten Vermittlung beruflicher und unternehmerischer Kenntnisse offen.  


Öffentlichkeitsarbeit

Sichtbarkeit ist wichtig - umso mehr für eine zahlenmäßig kleine Berufsgruppe, die eine sehr wichtige Rolle im mehrsprachigen Kongressstandort Südtirol spielt.


Jungdolmetscher

Der SDV betreibt aktive Nachwuchsförderung und bietet jungen HochschulabsolventInnen verschiedene Kooperationsmöglichkeiten, um am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen.


Vernetzung

Der Austausch mit Fachverbänden und Kolleginnen im In-und Ausland ist wichtig, um internationale Entwicklungen im Sprachmittlungsbereich zu verfolgen und mitzugestalten. Darüber hinaus kann der SDV bei Bedarf auch den Kontakt zu Anbietern seltener oder exotischer Sprachkombinationen herstellen.