Martina Pastore
Arbeitssprachen:
Deutsch → Italienisch
Italienisch → Deutsch
Englisch → Deutsch
Adresse:
Leonardo-da-Vinci-Str. 3
Plz:
39100
Ort:
Bozen (BZ)
Land:
Italien
Mobiltelefon:
+39 335 6937711
E-Mail:
Tätigkeitsbeginn:
1998
Ausbildung:
Humanistisches Gymnasium in deutscher Sprache „Beda Weber“, Meran (Maturaabschluss 1992); , Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Wien, Abschluss (Mag. phil.) am 29.1.1998 für die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch; , Institut für Psychologie der Universität Innsbruck, Abschluss (Mag.rer.nat.) am 9.11.2009
Berufserfahrung:
Seit 1998 freiberuflich tätige Konferenzdolmetscherin mit über 1000 Dolmetschtagen in den verschiedensten Fachbereichen; , 2009 Lehrauftrag am Institut für Translationswissenschaften der Universität Innsbruck; , 2008-2009 Tutorin am Institut für Psychologie der Universität Innsbruck (Fachbereich Arbeits- und Organisationspsychologie), Referenzen: Europäische Akademie Bozen, Messe Bozen, verschiedene Ämter der Südtiroler Landesverwaltung, Südtiroler Sanitätsbetrieb, Italienisch-Deutsches Historisches Institut (ISIG) Trient, Berufskammer der Krankenpfleger OPI, Klimahaus-Agentur, Psychologenkammer der Provinz Bozen, Forum Prävention, Gemeinde Bozen, Italienische Zöliakievereinigung AIC, NOI Techpark, Landesverband der Handwerker LVH, Freie Universität Bozen, u.a.
Status:
Ordentliches Mitglied
