Associazione

Chi siamo

L’AIB nasce nel 1986 per rappresentare la categoria degli/delle interpreti free lance in Alto Adige.

Da allora siamo un punto di riferimento per tutto ciò che riguarda l’interpretariato nella Provincia di Bolzano.

Offriamo consulenza

  • sull’organizzazione di conferenze, convegni ed eventi in cui siano richiesti servizi di interpretariato
  • sui criteri per la scelta di interpreti qualificati/e
  • sui requisiti tecnici e costruttivi delle cabine fisse per la traduzione simultanea.

Garantiamo standard qualitativi elevati

L’appartenenza all’AIB è subordinata a severi criteri di ammissione. Ci adoperiamo inoltre per assicurare condizioni di lavoro adeguate in modo che gli/le interpreti che operano in Alto Adige possano dare sempre il massimo della loro professionalità.   

Promuoviamo

  • la qualificazione dei nostri soci e socie con iniziative di aggiornamento mirate su temi di attualità
  • l’immagine della categoria attraverso l’informazione sulle nostre attività  
  • l’accesso dei/delle giovani interpreti alla professione
  • l’Alto Adige come destinazione congressuale  

Facciamo rete

a livello locale, nazionale e internazionale

Siamo in contatto con associazioni professionali e colleghi/e in Italia e all’estero per seguire attivamente gli sviluppi internazionali nel campo della traduzione e dell’interpretazione. Grazie alla nostra attività di networking siamo in grado di assistere chi organizza eventi nel reperimento di interpreti per combinazioni linguistiche rare.